This Domain For Sale. Contact us for more information.

How To Receive Payment as a Freelance Translator?

A problem most freelance translators are facing with is how to receive payment. In particular: How to receive payment for small jobs. Many translation agencies are reluctant to pay small fees via wire transfer due to the transaction fees; often they will send you a check instead. And I suppose I don't have to tell you: The banks charge an enormous commission when you come and want to cash in your check.

Then along came PayPal ?

Basically PayPal lets you send and receive payment over the Internet. It bases its service on the existing bank and credit card networks, but it is not a bank in itself.

Registering is free; all you need is an email address. Sending money is free - receiving money however, is not. You pay 3.4 % of the received amount unless you are receiving dollars; in this case you pay 2.9 % of the received amount. Then you have to pay a flat fee for each transaction: 0.35 Euros or 0.30 Dollars. In addition you have to pay a cross boarder fee of 0.5 % - 1.0 % if you receive payment from someone located in another country.

Then you have to pay a small fee when you withdraw your money to your regular bank account. (Unless your bank is located in the United States; then you don't have to pay this fee.) How much this is depends on the country you are located in. I for instance live in Switzerland and have to pay 0.50 CHF to withdraw to my account. Banks in countries within EU, except the United Kingdom, all charge 1.0 Euro.

Lets have a look at an example. I perform a small translation and charge a minimum fee of 20 Euro. 3.4 % of 20 Euro is 0.68 Euro, plus the flat fee of 0.35 Euro. Add the cross boarder fee of 1%, which is 0.20 Euro. So, of my 20 Euros PayPal takes 1.20 Euros. In addition comes the fee of 0.50 CHF for withdrawing the money to my regular bank account.

If the agency sent me a check instead of using PayPal, my bank would charge 7.50 CHF (4.80 Euros) for cashing the check for me. Each bank has its own fees for cashing checks and receiving wire transfers. But for smaller amounts PayPal is definitely the cheapest way of accepting payment. You will have to do a small calculation and see how large amounts you can receive before the PayPal fees exceed the fees your bank charges.

But is it safe?

Most freelance translators using this way of receiving payment are satisfied with the service and have had no problem with PayPal. I have only heard of one-two translators having their accounts frozen by PayPal for no legitimate reason.

Some negative aspects of PayPal

The problems with PayPal only start when you have a problem, so to speak. Resolving a problem can be very time-consuming and frustrating, and in many cases no solution is reached. Their customer support is not exactly something to brag about. It is very difficult to get behind their wall of auto responders and answering machines!

Another thing to be aware of are scams. There are numerous scams around, from people sending out emails pretending to be from PayPal asking you to confirm your credit card numbers, to hackers going in to your account and spending all your money.

Other negative aspects of PayPal are that it is not available in all countries and you can only receive payment in a few currencies.

By using PayPal you take a large risk compared to using the normal banking system. The chance of loosing your money is there. At the moment there are several lawsuits filed against PayPal and a lot of people who have lost money and not received any compensation.

Have a look at these web sites:

http://www.paypalwarning.com
http://www.aboutpaypal.org/

A few tips for using PayPal

The majority of the people having problems with PayPal are people selling items via auctions etc. Some examples: Payment is cashed from the buyers account and not transferred to the sellers account. A buyer uses a stolen credit card number to purchase items from you and your account risk being frozen for being involved with criminal activity.

As long as you use PayPal to receive money and don't connect you PayPal account to a credit card the risk is relatively low. In the worst case you could lose the money available on you PayPal account, threw whatever reason: hackers getting in to your account, PayPal freezing your account etc.

Having read a few of the horror stories about PayPal, I am very cautious using their system. But I still use it for receiving small payments. Basically out of lack of alternatives. PayPal was the first company to offer this kind of service, and for a long time it was the only company providing this service.

In the last year or so a few other companies have started providing the same service or very similar services. Most of them are very new companies and still not industry standard. When I ask agencies if they pay via Moneybookers for instance, they have never heard of this. But many of them can offer payment threw PayPal.

I am sure there soon will be very good alternatives. But for nowit seems we are stuck with PayPal whether we like it or not.

Guidelines for using PayPal

The only advice I can give is to be careful using PayPal. Here are some tips to help minimize the risk of loosing money threw PayPal.

1. Only receive smaller amounts through PayPal.

2. Never leave large amounts on your PayPal account: Withdraw your money as soon as you have a couple of hundred Euros/Dollars.

3. Log in to your account and check that everything is ok each time you expect to receive payment.

4. Be prepared to lose the money on your account.

Get more info at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen

Khalid Belamdini is a freelance webmaster working at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen

More Resources

Unable to open RSS Feed $XMLfilename with error HTTP ERROR: 404, exiting

More Careers & Employment Information:

How to Pick the Best Career For You , Part 2: From Exposure-to-Opportunity
Gain an audience by recognizing opportunityThere's a sexier method to salsa into a great career with less tripping and more flair. Look for problems to solve and create a personalized solution.

Consulting: A Different World
I won't say I have a vast array of knowledge as a consultant..

Need a Job? Put a Gun to Your Head
A legendary marketing genius once said that, if he had to write a killer sales letter, he would imagine he had a gun pointed at his head and that he would be shot if his advertising didn't deliver.This motivated him to create some of the world's most-profitable ads.

The Myths of Career Change
Chances are you already have many ideas about what it takes to successfully transition into a new career, even if you have never done it before. Some of those ideas might be useful - most probably are not.

Workplace Melodrama--A Flair For The Dramatic
A flair for the dramatic is a theatrical term used to describe an actress or actor who has a talent for melodrama, characterized by intensely enacted interpersonal conflict and exaggerated emotions. The central figure in a melodrama is the hero, who spins his tale or portrays the justice of his cause in a positive light.

Conducting an Effective Interview
An employment interview is a goal oriented conversation in which the interviewer and the applicant exchange information. Even though interviews are a poor selection tool for most jobs, they are often the primary method used in evaluating applicants.

Ten Great Careers For Single Parents
The challenges of raising a child by yourself, whether you're a mother or father, can be very difficult. Add the burden of having to be out of the home for 40+ hours per week to work and raising a child at the same time can be nearly impossible.

The Squirrel Effect
An industrious black-tailed ground squirrel has his home beneath a stump not far from my office window. I've been watching him squirrel away provisions for winter.

Applying for a Job in China
Working in ChinaWorking in China is very common now. Either you are sent to China by your company or you apply for a job to be stationed in China.

Do You Need A Mentor? And How Do You Find One?
Whether you're self-employed or you work for someone else, you're new to business or a seasoned expert, one of the best ways to get ahead in business is to find a mentor. And some highly successful people even have more than one.

Supplement Your Skills and Improve Your Work Position
It is often said that the majority of people are but a few checks away from homelessness. Without a consistent income, this may be a true statement.

How To Type A Resume For Employers
Learning how to type a resume may feel like a daunting task. Even the most affluent writers have asked themselves, how to type a mind-blowing resume.

The Springtime of Your Career
Rick Jarow, author of Creating the Work You Love, introduced many of us to the notion of career seasons. When we're struggling with a career, we're most likely to think of winter.

Reinvent Your Career In Five Simple Steps
The phrase "reinventing yourself" seems to be popping up all over lately. Just a few days ago a friend asked me how he could do it without starting completely over.

Personal Contacts: The Key to Successful Networking
When the word "networking" is used, we tend to think of upwardly mobile college graduates with a bursting day timer in hand chatting up the competition at business meetings, conventions, or workshops. The average blue/pink/white collar worker disconnects, feeling that they could never be that pushy, don't know enough people to even start the attempt, and that the method only works in competitive business environments.

7 Tips to Deal With a Bad Performance Review
Q. "I wasn't happy with my last performance review.

How You Can Find Freelance Writing Employment
How can you find writing jobs? Do you have proven skills that can propel you in the right direction? If so, then why are you looking for fresh vacancies? The best tool to those who have employment histories is to look to the companies that you have already worked for. There, they can help provide you with more work, or point you in the right direction.

Job Hunting Tips: Staying Active
Unemployment is depressing: financial pressures stress you out, looking for work is humiliating, and your fragile self-confidence reels under the blows of indifference and rejection.It becomes harder to get up in the morning, to take care of yourself, to be supportive and loving to those around you, to swing energetically into job search activities.

10 Keys to Getting Paid What You're Worth!
Asking for money is so taboo in our culture that most of us shake in our shoes when we think about negotiating salary. It conjures up our insecurities about not being good enough, not knowing enough, or not being considered valuable enough.

Surprise! Accounting is the Hot New Major
There was a time when accounting was the boring college major that many people regretted signing up for. A constant barrage of numbers, statistics and spreadsheets was none too interesting.